1 00:00:01,084 --> 00:00:03,188 Eerder op Sterrenpoort SG-1... 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,397 De stad waar we naar op zoek waren 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,858 staat onder de ijs van Antarctica. 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,425 Tot ziens. 5 00:00:10,677 --> 00:00:12,530 Hoe zit het? kolonel O'Neill? 6 00:00:12,554 --> 00:00:15,074 De asgard kan hem helpen. 7 00:00:15,098 --> 00:00:18,203 Een Goa'uld wil dat wel een verdrag met ons regelen? 8 00:00:18,227 --> 00:00:20,413 Niet slechts één Goa'uld, allemaal. 9 00:00:20,437 --> 00:00:21,498 De systeemheren. 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,082 De romp is doorbroken. 11 00:00:23,106 --> 00:00:26,235 Het projectiel was waarschijnlijk samengesteld uit replicatoren. 12 00:00:30,447 --> 00:00:32,133 Majoor Carter werd weggestraald. 13 00:00:32,157 --> 00:00:33,092 De replicatoren moet haar hebben. 14 00:00:33,116 --> 00:00:36,721 Dan heb je mijn vertrouwen gewonnen Je gebruikte me en liet me achter. 15 00:00:36,745 --> 00:00:38,723 Het spijt me voor wat we je hebben aangedaan. 16 00:00:38,747 --> 00:00:41,809 Als de menselijke vorm replicatoren bereiken orilla, 17 00:00:41,833 --> 00:00:42,560 ze zullen hebben de middelen 18 00:00:42,584 --> 00:00:44,771 repliceren vele duizenden keren. 19 00:00:44,795 --> 00:00:47,548 Dat kunnen wij niet toestaan gebeuren. Dus beet. 20 00:00:52,719 --> 00:00:55,281 Het vijandelijke schip is vernietigd. 21 00:00:55,305 --> 00:00:57,057 Het spijt me, Teal'c. 22 00:00:58,475 --> 00:01:00,662 We zijn niet van plan om te vechten jouw strijd voor jou 23 00:01:00,686 --> 00:01:02,580 in ruil voor een koppel van hyperdrive-motoren 24 00:01:02,604 --> 00:01:05,458 dat kan wel of niet ons op de lange termijn niets goeds. 25 00:01:05,482 --> 00:01:06,668 Sluit het af. 26 00:01:06,692 --> 00:01:07,794 Wat is de betekenis hiervan? 27 00:01:07,818 --> 00:01:09,712 Ze sturen een schip aarde aan te vallen. 28 00:01:09,736 --> 00:01:11,238 Het zal hier zijn binnen het uur. 29 00:01:16,034 --> 00:01:17,262 Wij zijn politiek hoogwaardigheidsbekleders. 30 00:01:17,286 --> 00:01:19,222 Hoe durf je dit te voorkomen ons niet weggaan? 31 00:01:19,246 --> 00:01:22,475 Schepen hierheen sturen ons aanvallen is een oorlogsdaad, 32 00:01:22,499 --> 00:01:23,393 en een dwaas één daarbij, 33 00:01:23,417 --> 00:01:25,270 gegeven wat onze verdedigingswerken daartoe in staat zijn. 34 00:01:25,294 --> 00:01:27,272 Mijn heer niet dergelijke actie bestellen. 35 00:01:27,296 --> 00:01:28,314 Maak het dan ongedaan. 36 00:01:28,338 --> 00:01:30,275 Vertel het de systeemheren om het schip terug te roepen. 37 00:01:30,299 --> 00:01:32,360 De beslissing die ze hebben gemaakt is er een van wanhoop, 38 00:01:32,384 --> 00:01:36,239 hen opgedrongen door jouw onwil om te helpen. 39 00:01:36,263 --> 00:01:37,282 Ze overtuigen om van koers te veranderen 40 00:01:37,306 --> 00:01:39,284 kon alleen maar zijn persoonlijk gedaan. 41 00:01:39,308 --> 00:01:41,286 Met een volledige raadsstemming. 42 00:01:41,310 --> 00:01:42,787 Zelfs als ik dat deed geloof je, 43 00:01:42,811 --> 00:01:46,291 alle goede trouw is eruit het raam op dit punt. 44 00:01:46,315 --> 00:01:48,251 Jullie zijn onze gevangenen. 45 00:01:48,275 --> 00:01:49,776 Haal ze weg. 46 00:03:09,272 --> 00:03:10,833 Gegroet, Thor. 47 00:03:10,857 --> 00:03:12,168 Groeten. 48 00:03:12,192 --> 00:03:13,336 Teal'c, dit is penegal 49 00:03:13,360 --> 00:03:15,862 van de Asgard hoge raad. 50 00:03:17,280 --> 00:03:17,840 Het spijt me dat ik het moet melden 51 00:03:17,864 --> 00:03:20,510 dat puin van de vernietigd replicatorschip 52 00:03:20,534 --> 00:03:22,095 kon niet worden ingeperkt. 53 00:03:22,119 --> 00:03:25,306 Wij hebben het niet kunnen voorkomen talloze replicatorblokken 54 00:03:25,330 --> 00:03:28,476 van het regenen op orilla. 55 00:03:28,500 --> 00:03:30,812 Dat hebben ze al gedaan begonnen met repliceren 56 00:03:30,836 --> 00:03:33,731 en onze systemen besmetten. 57 00:03:33,755 --> 00:03:36,067 Controle over de stad verkeert in gevaar. 58 00:03:36,091 --> 00:03:39,153 Moet je niet overwegen uw mensen evacueren? 59 00:03:39,177 --> 00:03:42,240 Dat is niet meer mogelijk. 60 00:03:42,264 --> 00:03:43,700 Er zijn er te veel. 61 00:03:43,724 --> 00:03:45,451 Wij droegen talloze opgeslagen geesten 62 00:03:45,475 --> 00:03:47,412 aan boord van de computers van onze schepen 63 00:03:47,436 --> 00:03:49,163 toen wij vluchtten onze thuiswereld. 64 00:03:49,187 --> 00:03:51,124 Wanneer orilla werd eindelijk gevonden, 65 00:03:51,148 --> 00:03:53,376 wij konden het plaats die geesten 66 00:03:53,400 --> 00:03:54,252 in gekloonde lichamen 67 00:03:54,276 --> 00:03:56,838 zodat wij dat konden bouw onze nieuwe kolonie. 68 00:03:56,862 --> 00:03:58,339 De replicatoren heb al 69 00:03:58,363 --> 00:04:02,427 geïnfecteerde systemen nodig om die geesten te redden. 70 00:04:02,451 --> 00:04:03,428 Als we deze strijd verliezen, 71 00:04:03,452 --> 00:04:06,347 zij zullen vergaan samen met hun lichamen, 72 00:04:06,371 --> 00:04:09,434 met zich meenemen hoop van de asgard-race. 73 00:04:09,458 --> 00:04:13,896 Orilla is de laatste kans van ooit ons imperium opnieuw opbouwen. 74 00:04:13,920 --> 00:04:16,131 Dan moeten we vinden een manier om het te redden. 75 00:04:29,019 --> 00:04:31,998 Meneer, sensoren hebben dat gedaan een buitenaards schip ontdekt. 76 00:04:32,022 --> 00:04:35,460 Het verliet de hyperruimte 14.000 kilometer verder, 77 00:04:35,484 --> 00:04:36,461 acht graden stuurboord. 78 00:04:36,485 --> 00:04:38,463 Aanduiding? Nog geen, meneer. 79 00:04:38,487 --> 00:04:41,466 Vaartuig is de maat van een Goa'uld-moederschip. 80 00:04:41,490 --> 00:04:42,467 Sluit snel. 81 00:04:42,491 --> 00:04:43,676 Visueel bereik in zes seconden. 82 00:04:43,700 --> 00:04:45,845 Houd uw positie vast. Bereid je voor om te vuren. 83 00:04:45,869 --> 00:04:46,554 Vier, drie... 84 00:04:46,578 --> 00:04:48,681 Op het scherm, maximale vergroting. 85 00:04:48,705 --> 00:04:50,040 Twee, één. 86 00:04:52,876 --> 00:04:54,979 Een kanaal openen, uitgezonden op alle frequenties, 87 00:04:55,003 --> 00:04:56,522 en vertalen naar Goa'uld. 88 00:04:56,546 --> 00:04:58,006 Ja, meneer. 89 00:05:02,385 --> 00:05:04,363 Dit is kolonel Lionel Pendergast 90 00:05:04,387 --> 00:05:06,681 van de Verenigde Staten prometheus van de luchtmacht. 91 00:05:07,724 --> 00:05:08,701 Ongeïdentificeerd schip, 92 00:05:08,725 --> 00:05:12,205 het uitblijven van een antwoord zal vormen een daad van agressie, 93 00:05:12,229 --> 00:05:12,955 en wij zullen reageren 94 00:05:12,979 --> 00:05:15,023 met volle kracht van onze wapens. 95 00:05:16,274 --> 00:05:18,669 Dat zal onnodig zijn. 96 00:05:18,693 --> 00:05:19,796 Teal'c. 97 00:05:19,820 --> 00:05:20,671 Ik bied groetjes van Thor, 98 00:05:20,695 --> 00:05:23,674 de opperbevelhebber van de Asgard-vloot. 99 00:05:23,698 --> 00:05:25,951 Wij zijn aan boord de Daniël Jackson. 100 00:05:27,911 --> 00:05:31,641 Ik heb zojuist bericht ontvangen dat de asgards zijn gearriveerd. 101 00:05:31,665 --> 00:05:33,142 Ze willen getuigen de demonstratie 102 00:05:33,166 --> 00:05:34,769 van onze nieuwe oude defensie technologie 103 00:05:34,793 --> 00:05:38,231 dat jij hebt dwong ons ertoe. 104 00:05:38,255 --> 00:05:40,650 Er is nog tijd om de aanval af te blazen. 105 00:05:40,674 --> 00:05:43,885 Wij zouden dat ook graag willen getuige zijn van de demonstratie. 106 00:05:44,928 --> 00:05:46,447 Jouw schip komt niet. 107 00:05:46,471 --> 00:05:48,866 Het werd vernietigd onderweg per Ba'al. 108 00:05:48,890 --> 00:05:51,702 De collectieve krachten van de systeemheren buigen, 109 00:05:51,726 --> 00:05:53,353 en jij bent de oorlog verliezen. 110 00:05:54,479 --> 00:05:56,231 Dan ben jij dat ook. 111 00:06:09,953 --> 00:06:10,638 Hé, jongens. 112 00:06:10,662 --> 00:06:14,016 Onze nieuwe kolonie verkeert in groot gevaar. 113 00:06:14,040 --> 00:06:15,268 De replicatoren zijn ontsnapt 114 00:06:15,292 --> 00:06:16,894 van toen- dilatatie apparaat 115 00:06:16,918 --> 00:06:20,022 en zijn bedreigend om de asgard te vernietigen. 116 00:06:20,046 --> 00:06:22,817 Oké, dus wat kunnen we doen? 117 00:06:22,841 --> 00:06:24,235 Thor gelooft de eeuwenoude kennis 118 00:06:24,259 --> 00:06:25,570 opgeslagen in O'Neills geest kan de sleutel zijn 119 00:06:25,594 --> 00:06:28,865 aan het verslaan van de replicators voor eens en voor altijd. 120 00:06:28,889 --> 00:06:30,932 Maar Jack is bevroren in antarctica... 121 00:06:34,936 --> 00:06:36,271 Tica. 122 00:06:43,403 --> 00:06:44,589 Zoals ik al zei... 123 00:06:44,613 --> 00:06:45,798 Waar is Sam? 124 00:06:45,822 --> 00:06:48,593 Ze werd gevangengenomen door de replicatoren. 125 00:06:48,617 --> 00:06:50,410 Hun schip werd vernietigd. 126 00:08:08,863 --> 00:08:10,675 Hé, slaapkop. 127 00:08:10,699 --> 00:08:13,678 Ik dacht niet je zou ooit opstaan. 128 00:08:13,702 --> 00:08:15,495 Het was een soort van Een lange nacht, hè? 129 00:08:17,497 --> 00:08:18,707 Piet... 130 00:08:22,127 --> 00:08:22,979 Wat is er? 131 00:08:23,003 --> 00:08:24,855 Gaat het? Is er iets mis? 132 00:08:24,879 --> 00:08:27,066 Ja, alles. 133 00:08:27,090 --> 00:08:29,610 Wat bedoel je? Dit... 134 00:08:29,634 --> 00:08:32,196 Wat ben jij hier doen? 135 00:08:32,220 --> 00:08:35,765 Wat doe ik hier? Waar is de hel hier? 136 00:08:38,560 --> 00:08:39,412 Dat was goed. 137 00:08:39,436 --> 00:08:40,663 Je had mij, je had mij echt. 138 00:08:40,687 --> 00:08:41,747 Natuurlijk, Ik ben al sinds vijf uur op 139 00:08:41,771 --> 00:08:43,124 het voeren van de varkens en de kippen. 140 00:08:43,148 --> 00:08:46,585 Nee, Piet, eerlijk gezegd, ik niet... 141 00:08:46,609 --> 00:08:48,987 Wat? Je weet niet wat? 142 00:08:50,613 --> 00:08:52,574 Denk dat dit echt is. 143 00:08:53,658 --> 00:08:55,219 Heb je honger? Ik heb honger. 144 00:08:55,243 --> 00:08:56,303 Kom op, wij gaan naar binnen. 145 00:08:56,327 --> 00:08:57,680 Ik zal je opzwepen wat pannenkoeken. 146 00:08:57,704 --> 00:08:59,247 Je begrijpt het niet. 147 00:09:01,624 --> 00:09:03,293 Dit gebeurt niet. 148 00:09:04,711 --> 00:09:08,465 Het laatste wat ik me herinner is dat ik was aan boord van een replicatorschip... 149 00:09:09,632 --> 00:09:13,362 En dit is gewoon een andere manier van het rotzooien met mijn gedachten. 150 00:09:13,386 --> 00:09:15,740 Oké, dit is wat ik weet. 151 00:09:15,764 --> 00:09:18,743 Dit is geen SGC. Het is Montana. 152 00:09:18,767 --> 00:09:20,202 Er gebeurt hier niets raars, 153 00:09:20,226 --> 00:09:21,829 niet zoals je gewend bent. 154 00:09:21,853 --> 00:09:25,666 Een jaar geleden verliet je de Sterrenpoort programma vanwege mentale stress, 155 00:09:25,690 --> 00:09:26,959 en omdat jij wilde bij mij zijn 156 00:09:26,983 --> 00:09:29,837 en een boerderij vol echt stinkende beesten. 157 00:09:29,861 --> 00:09:31,338 Sindsdien heb je dat gedaan Ik heb een psychiater gezien, 158 00:09:31,362 --> 00:09:35,384 omdat je niet kunt lijken om de nachtmerries te schudden. 159 00:09:35,408 --> 00:09:38,161 Je hebt gehad een slechte, oké? 160 00:09:41,498 --> 00:09:42,999 Dat is het. 161 00:09:58,056 --> 00:10:01,035 Voelde dat echt? 162 00:10:01,059 --> 00:10:02,036 Ja. 163 00:10:02,060 --> 00:10:04,145 Knip er dan uit. 164 00:10:06,689 --> 00:10:08,292 Oké, pannenkoeken, 165 00:10:08,316 --> 00:10:10,026 ordo ik moet dokter bellen? 166 00:10:12,403 --> 00:10:14,215 Ik heb een beetje honger. 167 00:10:14,239 --> 00:10:15,716 Goed. 168 00:10:15,740 --> 00:10:16,740 Kom op. 169 00:10:27,377 --> 00:10:28,562 Wat ben jij gaan doen? 170 00:10:28,586 --> 00:10:30,981 Ik ga naar O'Neills geest samenvoegen 171 00:10:31,005 --> 00:10:33,109 met de scheepscomputer. 172 00:10:33,133 --> 00:10:35,778 Om dat te doen, ga je dat doen Je moet hem eerst ontdooien, toch? 173 00:10:35,802 --> 00:10:37,780 Ik breng dit naar voren omdat hij was bijna dood 174 00:10:37,804 --> 00:10:38,614 toen we hem invroren. 175 00:10:38,638 --> 00:10:41,641 Hopelijk de peul zal zijn leven in stand houden. 176 00:10:43,101 --> 00:10:46,038 Hopelijk? Wat anders keuze hebben we? 177 00:10:46,062 --> 00:10:47,414 Nou, dat kan niet red hem gewoon, 178 00:10:47,438 --> 00:10:48,582 zoals de laatste keer is dit gebeurd? 179 00:10:48,606 --> 00:10:51,085 Veeg gewoon het oude af kennis uit zijn geest. 180 00:10:51,109 --> 00:10:52,169 En elke kans verliezen 181 00:10:52,193 --> 00:10:56,006 van het leren van een middel om de replicatoren te verslaan. 182 00:10:56,030 --> 00:10:59,135 Je hebt geen recht om zijn leven te riskeren. 183 00:10:59,159 --> 00:11:01,470 Ik geloof O'Neill zou goedkeuren. 184 00:11:01,494 --> 00:11:02,763 Wij kunnen het niet maken die keuze voor hem, 185 00:11:02,787 --> 00:11:04,265 het maakt niet uit wat er op het spel staat. 186 00:11:04,289 --> 00:11:05,933 Kun je niet gewoon uitpakken de eeuwenoude informatie 187 00:11:05,957 --> 00:11:06,851 in het schip computer? 188 00:11:06,875 --> 00:11:07,852 Dan kunnen we dat allemaal profiteer ervan, 189 00:11:07,876 --> 00:11:09,478 misschien zelfs leren gebruiken oude wapens op aarde. 190 00:11:09,502 --> 00:11:10,855 Dat kun je niet eens begin het te begrijpen 191 00:11:10,879 --> 00:11:14,859 de omvang van wat was zich ontvouwt in O'Neills geest. 192 00:11:14,883 --> 00:11:16,861 Onze wetenschappers lang geleden uitgepakt 193 00:11:16,885 --> 00:11:19,655 delen van het oude bibliotheek van kennis 194 00:11:19,679 --> 00:11:21,448 en heb er veel van geleerd, 195 00:11:21,472 --> 00:11:24,660 maar we hebben het bestudeerd zolang ik me kan herinneren, 196 00:11:24,684 --> 00:11:27,705 en dat hebben we nauwelijks kraste op het oppervlak. 197 00:11:27,729 --> 00:11:30,040 Dus we zouden op zoek gaan een speld in een hooiberg. 198 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 Een hooiberg van oneindige omvang. 199 00:11:34,777 --> 00:11:36,755 Dat is groot. 200 00:11:36,779 --> 00:11:38,883 Ik hoop O'Neills bewuste geest 201 00:11:38,907 --> 00:11:40,885 kan ons voorzien met een directe leiding 202 00:11:40,909 --> 00:11:42,785 naar de informatie wij hebben nodig. 203 00:11:49,959 --> 00:11:51,711 Je hebt gevraagd om mij te zien? 204 00:11:52,795 --> 00:11:53,898 Je moet ons laten gaan. 205 00:11:53,922 --> 00:11:57,193 Ik hoef het niet te doen iets op dit punt. 206 00:11:57,217 --> 00:11:57,860 Als dat is wat... 207 00:11:57,884 --> 00:12:00,112 Als het uw bedoeling is om te extraheren informatie van ons, 208 00:12:00,136 --> 00:12:03,449 Je moet weten dat ik dat zal doen sterf voordat ik iets zeg, 209 00:12:03,473 --> 00:12:05,075 en niets mijn meester zegt te vertrouwen. 210 00:12:05,099 --> 00:12:07,912 Kijk, niemand heeft besloten wat moet ik met je doen. 211 00:12:07,936 --> 00:12:08,913 Anubis was overmoedig, 212 00:12:08,937 --> 00:12:10,915 en hij had het nog steeds nodig het grootste deel van zijn armada 213 00:12:10,939 --> 00:12:12,958 om het systeem te behouden heren op afstand. 214 00:12:12,982 --> 00:12:16,837 De vloot die hij gewend was aanvalsaarde was klein 215 00:12:16,861 --> 00:12:18,672 vergeleken daarmee welke Ba'al zal bevelen 216 00:12:18,696 --> 00:12:21,008 mocht hij verslaan de systeemheren. 217 00:12:21,032 --> 00:12:23,052 Hij zal de melkweg regeren. 218 00:12:23,076 --> 00:12:26,847 Er zullen geen wapens zijn krachtig genoeg om hem tegen te houden. 219 00:12:26,871 --> 00:12:29,350 Wat zou je moet ik doen? 220 00:12:29,374 --> 00:12:32,269 Bevrijd ons om te vechten... 221 00:12:32,293 --> 00:12:34,170 Of als we moeten... 222 00:12:35,713 --> 00:12:37,548 Sterf met eer. 223 00:12:43,263 --> 00:12:45,658 Het gaat niet goed met hem. Ik heb het je verteld. 224 00:12:45,682 --> 00:12:50,079 Het proces van interfacing zijn geest is complex. 225 00:12:50,103 --> 00:12:51,747 Hallo? 226 00:12:51,771 --> 00:12:53,749 Testen, testen, één, twee... 227 00:12:53,773 --> 00:12:56,543 Eén, twee, één, twee, testen. Hallo? 228 00:12:56,567 --> 00:12:58,653 Staat dit ding aan? 229 00:12:59,988 --> 00:13:01,090 Jac? 230 00:13:01,114 --> 00:13:02,967 O'Neill, kun je ons horen? 231 00:13:02,991 --> 00:13:04,784 Hoi. Hé, jongens. 232 00:13:05,868 --> 00:13:06,637 Wat is er aan de hand? 233 00:13:06,661 --> 00:13:10,224 Je geest is met elkaar verbonden met Daniel Jackson. 234 00:13:10,248 --> 00:13:11,392 Wat? 235 00:13:11,416 --> 00:13:12,184 Wat? 236 00:13:12,208 --> 00:13:14,836 De naam van Thors schip is Daniël Jackson. 237 00:13:15,878 --> 00:13:18,148 Alle informatie in de scheepscomputer 238 00:13:18,172 --> 00:13:19,441 is voor u beschikbaar. 239 00:13:19,465 --> 00:13:22,027 Ah, goed, daar gaan we. 240 00:13:22,051 --> 00:13:23,028 Dit is cool. 241 00:13:23,052 --> 00:13:26,347 Ik kan het vrijwel wel alles wat ik wil, nietwaar? 242 00:13:31,686 --> 00:13:32,997 O'Neill. 243 00:13:33,021 --> 00:13:35,064 Hè? O, het spijt me. 244 00:13:36,607 --> 00:13:37,668 Als je wilt, 245 00:13:37,692 --> 00:13:40,236 je mag verschijnen voor ons als vakantie... 246 00:13:41,821 --> 00:13:42,864 Verdomd. 247 00:13:45,158 --> 00:13:46,302 Gaat het? 248 00:13:46,326 --> 00:13:47,928 Het is een beetje raar, 249 00:13:47,952 --> 00:13:50,556 maar... ja, oké. 250 00:13:50,580 --> 00:13:53,225 Dat ben jij tenminste niet oud spreken. 251 00:13:53,249 --> 00:13:54,018 Daar is dat. 252 00:13:54,042 --> 00:13:56,753 Eigenlijk de computer vertaalt. 253 00:14:02,759 --> 00:14:04,361 Ik heb er nog nooit zo goed uitgezien. 254 00:14:04,385 --> 00:14:06,572 Dat is niet het geval Veel tijd, O'Neill. 255 00:14:06,596 --> 00:14:09,074 Thors planeet... Ik weet het. 256 00:14:09,098 --> 00:14:10,117 Scheepslogboek. 257 00:14:10,141 --> 00:14:13,287 Kun je helpen? met de replicatoren? 258 00:14:13,311 --> 00:14:14,788 Ben er al mee bezig. 259 00:14:14,812 --> 00:14:16,582 Jac... Daniël, 260 00:14:16,606 --> 00:14:20,210 de computer heeft opgenomen het hele gesprek. 261 00:14:20,234 --> 00:14:21,861 Bedankt voor uw bezorgdheid. 262 00:14:25,782 --> 00:14:27,825 Praat onderling. 263 00:14:40,963 --> 00:14:43,567 Ik heb de situatie met mijn superieuren. 264 00:14:43,591 --> 00:14:46,469 Wij hebben besloten om jullie allemaal te laten gaan. 265 00:14:47,970 --> 00:14:51,075 Ik moet toegeven, dat komt als een verrassing. 266 00:14:51,099 --> 00:14:52,868 Nou ja, het lijkt erop we hebben niet veel succes gehad 267 00:14:52,892 --> 00:14:55,954 Goa'uld ondervragen in het verleden, 268 00:14:55,978 --> 00:14:57,039 en het is gemaakt voor mij duidelijk 269 00:14:57,063 --> 00:15:00,250 jij bent veel meer nuttig voor ons in de strijd tegen Ba'al. 270 00:15:00,274 --> 00:15:02,294 Dr. Weir. 271 00:15:02,318 --> 00:15:04,362 Weet je mijn naam? 272 00:15:09,033 --> 00:15:11,178 Dit kan komen als een verrassing voor jou... 273 00:15:11,202 --> 00:15:15,766 Nou, ik weet niets zeker kan mij op dit punt verrassen. 274 00:15:15,790 --> 00:15:17,267 Ik wil asiel aanvragen. 275 00:15:17,291 --> 00:15:19,561 Nou, het lijkt erop dat ik dat was weer fout. 276 00:15:19,585 --> 00:15:23,107 Mijn vloot is vernietigd voordat ik hier kwam, 277 00:15:23,131 --> 00:15:26,693 mijn domein onder de eersten die vallen. 278 00:15:26,717 --> 00:15:29,113 Ik heb niets meer waarmee te vechten. 279 00:15:29,137 --> 00:15:31,240 Het enige wat wacht voor mij door de Sterrenpoort 280 00:15:31,264 --> 00:15:32,741 is schaamte en marteling, 281 00:15:32,765 --> 00:15:34,118 het is dus niet waar dat ik zou zijn 282 00:15:34,142 --> 00:15:36,620 nuttiger voor u daarbuiten. 283 00:15:36,644 --> 00:15:38,497 Misschien... 284 00:15:38,521 --> 00:15:40,940 Ik zou van kunnen zijn hier heb je wat aan. 285 00:15:47,947 --> 00:15:49,240 Bedankt. 286 00:15:50,324 --> 00:15:52,344 Dat was geweldig. 287 00:15:52,368 --> 00:15:54,537 Het smaakte heel echt. 288 00:15:57,665 --> 00:16:00,227 Hé, ik dacht aan wij vanavond naar de stad zou kunnen gaan, 289 00:16:00,251 --> 00:16:02,378 dineren, een film zien. 290 00:16:04,380 --> 00:16:05,274 Kom op. 291 00:16:05,298 --> 00:16:08,050 Je kunt het eigenlijk niet verwachten mij om gewoon mee te spelen. 292 00:16:10,219 --> 00:16:11,905 Ik heb hiervoor mijn baan opgezegd. 293 00:16:11,929 --> 00:16:13,449 Ik heb mijn leven voor jou gegeven! 294 00:16:13,473 --> 00:16:16,618 Kijk, dat is het zeker niet Piet. 295 00:16:16,642 --> 00:16:19,020 Hoe geduldig verwacht je dat ik dat ben? 296 00:16:21,647 --> 00:16:24,793 Niets wat je zegt gaat mij overtuigen. 297 00:16:24,817 --> 00:16:28,714 Ik weet wie je bent. Ik begrijp gewoon niet waarom. 298 00:16:28,738 --> 00:16:29,923 Wat doe je wil je van mij? 299 00:16:29,947 --> 00:16:31,991 Waarom ben jij dit doen? 300 00:16:39,957 --> 00:16:41,584 Omdat ik van je hou. 301 00:16:51,302 --> 00:16:52,863 Wat is het? 302 00:16:52,887 --> 00:16:54,072 Ik ben onzeker. 303 00:16:54,096 --> 00:16:55,199 Het lijkt O'Neills geest 304 00:16:55,223 --> 00:16:57,201 bouwt iets op virtueel, 305 00:16:57,225 --> 00:17:00,561 in combinatie met de scheepscomputer. 306 00:17:02,021 --> 00:17:03,499 Ik weet het niet hoe lang nog 307 00:17:03,523 --> 00:17:06,001 zijn leven kan worden volgehouden. 308 00:17:06,025 --> 00:17:07,985 Jack, kun je mij horen? 309 00:17:08,986 --> 00:17:10,255 Ik moet hem nu weer tot leven wekken. 310 00:17:10,279 --> 00:17:12,490 Wacht, nog niet. 311 00:17:26,587 --> 00:17:27,880 Oei... 312 00:17:29,549 --> 00:17:31,217 Wat een hoofdpijn. 313 00:17:32,635 --> 00:17:35,638 Doe het rustig aan. Je hebt veel meegemaakt. 314 00:17:40,059 --> 00:17:41,185 Wat nu? 315 00:17:42,395 --> 00:17:44,355 Wat is het laatste weet je nog? 316 00:17:48,025 --> 00:17:49,711 Mijn hoofd laten zuigen 317 00:17:49,735 --> 00:17:56,075 door een van die mensen... Oude hoofdzuigers... 318 00:17:58,327 --> 00:18:00,955 En iets over een tweeling. 319 00:18:07,712 --> 00:18:11,608 Teal'c, wat is dat? met het haar? 320 00:18:11,632 --> 00:18:13,092 O'Neill. 321 00:18:14,176 --> 00:18:15,904 Thor. 322 00:18:15,928 --> 00:18:17,072 Heb je aspirine? 323 00:18:17,096 --> 00:18:19,032 Je zou moeten voelen beter even, 324 00:18:19,056 --> 00:18:22,059 en je geheugen zal langzaam terugkeren. 325 00:18:24,812 --> 00:18:28,375 Teal'c, wat is dat? met het haar? 326 00:18:28,399 --> 00:18:31,336 De specificaties voor het apparaat dat u hebt gemaakt 327 00:18:31,360 --> 00:18:33,505 blijven op de computer. 328 00:18:33,529 --> 00:18:35,573 Ik geloof Ik kan het synthetiseren. 329 00:18:42,038 --> 00:18:44,349 Zoet. 330 00:18:44,373 --> 00:18:45,475 Wat is het? 331 00:18:45,499 --> 00:18:47,543 Wij weten het niet, maar je hebt het gehaald. 332 00:18:49,879 --> 00:18:51,064 Nee. 333 00:18:51,088 --> 00:18:52,131 Ja. 334 00:18:53,841 --> 00:18:55,319 Nee. Ja. 335 00:18:55,343 --> 00:18:55,986 Nee. Ja. 336 00:18:56,010 --> 00:18:58,155 Jij hebt toegang gekregen de eeuwenoude kennis 337 00:18:58,179 --> 00:18:58,655 in je gedachten 338 00:18:58,679 --> 00:19:01,325 en instrueerde het schip computer om het te ontwerpen. 339 00:19:01,349 --> 00:19:02,784 Betekent niet Ik weet wat het is. 340 00:19:02,808 --> 00:19:05,329 Het was op zijn best twijfelachtig dat hij het zich zou herinneren. 341 00:19:05,353 --> 00:19:08,040 De kennis van de Ouden zijn verdwenen. 342 00:19:08,064 --> 00:19:09,416 Oké, 343 00:19:09,440 --> 00:19:11,150 laat me eens kijken. 344 00:19:14,236 --> 00:19:15,780 Heb benen. 345 00:19:20,201 --> 00:19:21,619 Oké. 346 00:19:34,256 --> 00:19:36,568 Ja... 347 00:19:36,592 --> 00:19:38,177 Ik heb niets. 348 00:19:44,975 --> 00:19:49,247 Penegal, ik ben opgelucht kunnen nog steeds communiceren. 349 00:19:49,271 --> 00:19:50,957 Het zal misschien niet lang duren. 350 00:19:50,981 --> 00:19:51,917 Was je in staat aanschaffen 351 00:19:51,941 --> 00:19:54,878 een middel om te vechten de replicatoren? 352 00:19:54,902 --> 00:19:55,545 Mogelijk. 353 00:19:55,569 --> 00:19:57,381 Het vereist nog steeds meer onderzoek. 354 00:19:57,405 --> 00:19:59,424 Je zou het moeten weten degenen die de kolonie besmetten 355 00:19:59,448 --> 00:20:01,385 zijn zich aan het gedragen op een georganiseerde manier, 356 00:20:01,409 --> 00:20:04,388 in tegenstelling tot alle replicatoren die we eerder zijn tegengekomen. 357 00:20:04,412 --> 00:20:08,016 Misschien zijn ze dat wel gecontroleerd door een leider in menselijke vorm 358 00:20:08,040 --> 00:20:10,394 wie heeft dat nog zichzelf te openbaren. 359 00:20:10,418 --> 00:20:11,978 Als het een menselijke vorm is replicator heeft het overleefd, 360 00:20:12,002 --> 00:20:14,898 het is mogelijk Sam heeft het ook overleefd, nietwaar? 361 00:20:14,922 --> 00:20:16,400 Het is ook mogelijk 362 00:20:16,424 --> 00:20:18,193 de replicators van de oude versie 363 00:20:18,217 --> 00:20:19,653 creëerde een nieuwe menselijke vorm 364 00:20:19,677 --> 00:20:20,821 om hen te leiden zoals voorheen. 365 00:20:20,845 --> 00:20:21,905 Ja, maar er is een kans. 366 00:20:21,929 --> 00:20:24,866 Kun je de planeet scannen? voor levenstekenen? 367 00:20:24,890 --> 00:20:26,535 Dat hebben we al gedaan. 368 00:20:26,559 --> 00:20:28,144 Er zijn er geen. 369 00:20:34,316 --> 00:20:36,652 Penegal, kun je me horen? 370 00:20:39,780 --> 00:20:41,782 Wij zijn het contact kwijtgeraakt. 371 00:20:45,703 --> 00:20:48,223 Dacht je echt jij zou mij kunnen overtuigen 372 00:20:48,247 --> 00:20:49,850 dat deze illusie was mijn leven? 373 00:20:49,874 --> 00:20:50,851 Dat zou ik doen gewoon accepteren? 374 00:20:50,875 --> 00:20:53,270 Als het iets was je wilde zo graag 375 00:20:53,294 --> 00:20:54,438 in je gedachten... 376 00:20:54,462 --> 00:20:56,732 Ben jij daarom mij zo lang gemarteld? 377 00:20:56,756 --> 00:20:58,442 Zou dit dus willen als alternatief? 378 00:20:58,466 --> 00:21:01,820 Nee, ik heb je gemarteld omdat ik boos was. 379 00:21:01,844 --> 00:21:05,556 Waarom denk je dat ik je haatte? Zoveel voor wat je mij hebt aangedaan? 380 00:21:07,975 --> 00:21:10,454 Vanaf de eerste moment dat we elkaar ontmoetten, 381 00:21:10,478 --> 00:21:12,521 als je mij dat toestaat in je geest... 382 00:21:15,566 --> 00:21:19,296 Ik zag je graag niemand anders zou dat ooit kunnen. 383 00:21:19,320 --> 00:21:22,466 Menselijke emoties kan erg overweldigend zijn. 384 00:21:22,490 --> 00:21:26,553 Het feit dat je voelt alles is een wonder. 385 00:21:26,577 --> 00:21:28,454 Het maakt jou heel bijzonder. 386 00:21:29,955 --> 00:21:32,058 Ik ben blij dat je dat ziet. 387 00:21:32,082 --> 00:21:33,477 Nee. 388 00:21:33,501 --> 00:21:34,686 Je begrijpt het niet. 389 00:21:34,710 --> 00:21:36,962 Ik zou het nooit kunnen wees blij op deze manier. 390 00:21:38,464 --> 00:21:41,109 Dan ben je ongelukkig... 391 00:21:41,133 --> 00:21:43,344 Heel lang. 392 00:22:10,913 --> 00:22:12,766 Zorg ervoor dat Camulus het weet 393 00:22:12,790 --> 00:22:16,919 hij zal voor altijd gebrandmerkt worden een verrader en een lafaard. 394 00:22:25,427 --> 00:22:28,114 Meest intrigerend. 395 00:22:28,138 --> 00:22:29,032 Kun jij het laten werken? 396 00:22:29,056 --> 00:22:34,353 Eerlijk gezegd ben ik dat nog steeds onzeker over wat het precies is. 397 00:22:36,438 --> 00:22:38,357 Kijk niet naar mij. 398 00:22:41,360 --> 00:22:45,549 Thor, dit is commandant aegir van hetvalhalla. 399 00:22:45,573 --> 00:22:47,884 Wij zijn het contact kwijtgeraakt met de kolonie. 400 00:22:47,908 --> 00:22:51,471 Aegir, de communicatie is verbroken. 401 00:22:51,495 --> 00:22:52,597 Wat heeft u te melden? 402 00:22:52,621 --> 00:22:54,599 Wij hebben gelokaliseerd wat lijkt te zijn 403 00:22:54,623 --> 00:22:57,352 de overblijfselen van een replicator in menselijke vorm 404 00:22:57,376 --> 00:22:58,395 zwevend in de ruimte. 405 00:22:58,419 --> 00:23:01,231 Het heeft het duidelijk overleefd de vernietiging van zijn schip. 406 00:23:01,255 --> 00:23:05,318 Het lijkt erop dat het is momenteel inactief. 407 00:23:05,342 --> 00:23:07,112 Coördinaten doorgeven. 408 00:23:07,136 --> 00:23:09,221 Wees voorzichtig, Thor. 409 00:23:11,140 --> 00:23:12,701 Wat ben jij gaan doen? 410 00:23:12,725 --> 00:23:13,577 Waar ga je heen? 411 00:23:13,601 --> 00:23:16,520 Ik ga naar vervoer het aan boord. 412 00:23:18,480 --> 00:23:19,040 Waarom? 413 00:23:19,064 --> 00:23:21,084 Wij moeten leren locatie van de menselijke vorm 414 00:23:21,108 --> 00:23:24,236 het beheersen van de replicatoren op de planeet. 415 00:23:33,495 --> 00:23:36,057 Herkent iemand hem? 416 00:23:36,081 --> 00:23:37,416 Nee. 417 00:23:40,586 --> 00:23:42,606 Is hij dood? 418 00:23:42,630 --> 00:23:44,691 Hopelijk niet helemaal. 419 00:23:44,715 --> 00:23:46,067 Alle replicatoren zijn gekoppeld 420 00:23:46,091 --> 00:23:48,612 door een verfijnde communicatie systeem. 421 00:23:48,636 --> 00:23:51,907 Als we deze kunnen gebruiken om hun netwerk aan te boren, 422 00:23:51,931 --> 00:23:52,824 wij zullen het kunnen zien 423 00:23:52,848 --> 00:23:56,036 wat een van de replicatoren kunnen zien. 424 00:23:56,060 --> 00:23:57,621 En als hij wakker wordt, 425 00:23:57,645 --> 00:24:00,498 is deze pod ga je hem vasthouden? 426 00:24:00,522 --> 00:24:01,941 Waarschijnlijk niet. 427 00:24:04,193 --> 00:24:07,714 Dan is dat er misschien wel geen grote wijsheid hierin. 428 00:24:07,738 --> 00:24:11,509 Ik zal het terug vervoeren indien nodig de ruimte in, 429 00:24:11,533 --> 00:24:13,577 maar we moeten neem het risico. 430 00:24:18,040 --> 00:24:19,458 Goed. 431 00:24:33,555 --> 00:24:34,991 Wat is dat? 432 00:24:35,015 --> 00:24:37,160 Replicator communicatie gegevens. 433 00:24:37,184 --> 00:24:41,438 Ik zoek er een verwijzingen naar andere menselijke vormen. 434 00:24:43,983 --> 00:24:46,628 Je kunt niet zomaar houd mij hier voor altijd. 435 00:24:46,652 --> 00:24:48,254 Ja, dat kan ik. 436 00:24:48,278 --> 00:24:50,090 Wat er ook gebeurt jij wel, ik zal nooit, 437 00:24:50,114 --> 00:24:52,866 ooit meedoen in deze fantasie. 438 00:24:55,661 --> 00:24:56,996 Wat? 439 00:25:02,668 --> 00:25:04,336 Zoom in. 440 00:25:09,383 --> 00:25:10,694 Sam. 441 00:25:10,718 --> 00:25:11,695 Kunt u vaststellen haar locatie? 442 00:25:11,719 --> 00:25:15,407 Ze zit in een kleine replicator structuur op de planeet. 443 00:25:15,431 --> 00:25:17,701 Het is enige afstand buiten de kolonie, 444 00:25:17,725 --> 00:25:19,703 in de buurt van een rijke ader van neutronium. 445 00:25:19,727 --> 00:25:22,664 Ze moeten het gebruiken meer menselijke replicatoren creëren. 446 00:25:22,688 --> 00:25:23,707 Ik dacht het schip werd vernietigd. 447 00:25:23,731 --> 00:25:26,001 Minstens één van de menselijke replicatoren 448 00:25:26,025 --> 00:25:28,003 moet gescheiden zijn van het hoofdschip 449 00:25:28,027 --> 00:25:31,864 met majoor Carter voordat u de hyperruimte verlaat. 450 00:25:45,502 --> 00:25:46,628 Straal het uit. 451 00:25:49,173 --> 00:25:52,551 Ik probeer het. Het heeft heeft zichzelf resistent gemaakt. 452 00:25:54,636 --> 00:25:56,531 Het is geschonden de interne barrière 453 00:25:56,555 --> 00:25:59,266 en gekoppeld met mijn scheepscomputer. 454 00:26:41,183 --> 00:26:42,601 Ik moest iets doen. 455 00:26:53,112 --> 00:26:54,798 Het lijkt te hebben permanent verstoord 456 00:26:54,822 --> 00:26:57,884 alle communicatie tussen de individuele cellen, 457 00:26:57,908 --> 00:27:00,220 waardoor iedereen inert wordt. 458 00:27:00,244 --> 00:27:02,931 Wij hebben zo'n onderzoek gedaan technologie in het verleden 459 00:27:02,955 --> 00:27:04,307 zonder succes. 460 00:27:04,331 --> 00:27:05,350 Geweldig. 461 00:27:05,374 --> 00:27:06,559 Betekent dat We kunnen dit ding gebruiken 462 00:27:06,583 --> 00:27:08,812 de rest van die bugs? 463 00:27:08,836 --> 00:27:10,814 Nog beter, O'Neill. 464 00:27:10,838 --> 00:27:13,650 Nu ik het gezien heb wat het apparaat doet, 465 00:27:13,674 --> 00:27:16,820 Misschien kan ik dat wel een grotere versie wijzigen 466 00:27:16,844 --> 00:27:18,863 om uit te zenden een disruptiegolf 467 00:27:18,887 --> 00:27:19,989 over heel Orilla. 468 00:27:20,013 --> 00:27:22,200 Allemaal goed. Terwijl jij doet dat... 469 00:27:22,224 --> 00:27:23,827 Ik kan het niet vervoer je naar binnen 470 00:27:23,851 --> 00:27:25,829 het replicatorschip op de planeet. 471 00:27:25,853 --> 00:27:29,749 Hun verdediging verhindert dit, maar ik kan je dichtbij brengen. 472 00:27:29,773 --> 00:27:31,793 Dichtbij is goed. 473 00:27:31,817 --> 00:27:32,836 Neem dit 474 00:27:32,860 --> 00:27:35,279 zodat we kunnen communiceren. 475 00:28:34,213 --> 00:28:36,524 Wie is je vader? 476 00:28:36,548 --> 00:28:37,674 Stop! 477 00:28:38,842 --> 00:28:41,070 Als je mij of wie dan ook kwaad doet meer van mijn broeders, 478 00:28:41,094 --> 00:28:43,847 Ik verzeker je majoor Carter zal onmiddellijk sterven. 479 00:28:57,319 --> 00:29:00,298 O'Neill, het is me gelukt mijn schip aangepast 480 00:29:00,322 --> 00:29:02,258 een enorme hoeveelheid uit te zenden verstoringsgolf. 481 00:29:02,282 --> 00:29:04,969 Uitstekend. Ik wist dat je het kon. 482 00:29:04,993 --> 00:29:06,429 Het wapen is 483 00:29:06,453 --> 00:29:11,017 als dit werkt, zul je dat hebben heeft de asgard opnieuw gered. 484 00:29:11,041 --> 00:29:13,937 Ik ben heel blij voor je, Ik ben ontzettend trots, 485 00:29:13,961 --> 00:29:16,981 maar we hebben een klein beetje van een probleem hier beneden. 486 00:29:17,005 --> 00:29:18,191 Vijfde gedetecteerd onze aanpak, 487 00:29:18,215 --> 00:29:21,402 en hij beweert dat hij het kan vermoord Carter onmiddellijk. 488 00:29:21,426 --> 00:29:22,195 O'Neill... 489 00:29:22,219 --> 00:29:24,447 Hé, ik weet het wat je gaat zeggen, 490 00:29:24,471 --> 00:29:26,574 haar leven was al opgeofferd, 491 00:29:26,598 --> 00:29:28,493 en je hebt je hele planeet om je zorgen over te maken... 492 00:29:28,517 --> 00:29:30,787 Jac... Maar ik heb ook problemen... 493 00:29:30,811 --> 00:29:32,622 Wacht even. 494 00:29:32,646 --> 00:29:33,939 Wat? 495 00:29:46,576 --> 00:29:48,370 Dit kan heel erg zijn. 496 00:30:11,935 --> 00:30:14,539 Wat zijn ze aan het doen? 497 00:30:14,563 --> 00:30:17,065 Het lijkt erop ze rennen weg. 498 00:30:18,233 --> 00:30:19,419 Thor, ben jij dat? al klaar? 499 00:30:19,443 --> 00:30:21,629 Wat is er aan de hand, O'Neill? 500 00:30:21,653 --> 00:30:23,006 Ze trekken zich terug. 501 00:30:23,030 --> 00:30:24,966 Je moet ze tegenhouden, O'Neill. 502 00:30:24,990 --> 00:30:27,010 Het wapen is nog niet klaar. 503 00:30:27,034 --> 00:30:29,828 Dat kunnen ze niet zijn toegestaan te ontsnappen. 504 00:30:33,749 --> 00:30:35,250 Kom op. 505 00:30:42,924 --> 00:30:45,135 Ik weet dat je mij kunt horen! 506 00:30:47,929 --> 00:30:49,848 Wat gebeurt er? 507 00:30:51,933 --> 00:30:54,186 Ten vijfde, waar ben je? 508 00:31:00,776 --> 00:31:02,337 Wij moeten vertrekken. Waarom? 509 00:31:02,361 --> 00:31:05,298 Ze hebben gevonden een middel om ons te bestrijden. 510 00:31:05,322 --> 00:31:07,425 De asgard? Hoe? 511 00:31:07,449 --> 00:31:09,719 Degene die jij O'Neill noemt. 512 00:31:09,743 --> 00:31:10,678 Wat? 513 00:31:10,702 --> 00:31:13,473 Zovelen van ons blijven in de stad achter. 514 00:31:13,497 --> 00:31:17,810 Wij kunnen niet op ze wachten. Zij zullen worden gedood. 515 00:31:17,834 --> 00:31:19,520 Verwacht mij niet spijt hebben. 516 00:31:19,544 --> 00:31:22,422 Je vrienden, ze zijn aan het vermoorden... 517 00:31:28,970 --> 00:31:31,741 Probeert ons tegen te houden. Ik probeer mij te redden. 518 00:31:31,765 --> 00:31:33,242 Nee. 519 00:31:33,266 --> 00:31:35,078 Dat doen ze niet geef om jou. 520 00:31:35,102 --> 00:31:38,897 Ik vertelde hen dat ik zou doden jij als ze niet stopten. 521 00:32:04,840 --> 00:32:06,633 Waarom dan niet? vermoord je mij? 522 00:32:07,926 --> 00:32:12,281 Jullie weten waarom, mijn vrienden Zal niet stoppen om mij te redden? 523 00:32:12,305 --> 00:32:12,990 Nee. 524 00:32:13,014 --> 00:32:14,700 Omdat ze weten wanneer het komt er precies op neer, 525 00:32:14,724 --> 00:32:17,936 Ik zou liever dood zijn dan voor altijd zo gevangen zitten. 526 00:32:19,855 --> 00:32:21,457 Het maakt niet uit wat je voor mij voelt, 527 00:32:21,481 --> 00:32:23,775 Dat zal ik nooit doen hou terug van je. 528 00:32:26,153 --> 00:32:28,131 Dood mij als je wilt, 529 00:32:28,155 --> 00:32:32,135 maar als je er ook maar één hebt stukje menselijkheid in jou, 530 00:32:32,159 --> 00:32:34,953 en jij echt, hou echt van mij... 531 00:32:36,037 --> 00:32:37,956 Je laat me gaan. 532 00:33:12,699 --> 00:33:15,178 O'Neill, het wapen werkte. 533 00:33:15,202 --> 00:33:16,179 Rapporten van zegt de kolonie 534 00:33:16,203 --> 00:33:20,183 alle overige replicatoren zijn geneutraliseerd. 535 00:33:20,207 --> 00:33:21,976 Terwijl het schip ontsnapte, 536 00:33:22,000 --> 00:33:24,061 dat hebben wij tenminste een effectief middel 537 00:33:24,085 --> 00:33:26,272 om ze nu te bestrijden. 538 00:33:26,296 --> 00:33:29,257 Ja, nou, dat is er tenminste. 539 00:33:30,759 --> 00:33:34,197 O'Neill, ik ben aan het ontdekken een vierde levensteken 540 00:33:34,221 --> 00:33:36,014 in uw directe omgeving. 541 00:33:41,811 --> 00:33:43,021 Sam! 542 00:33:48,401 --> 00:33:49,611 Sam! 543 00:33:50,612 --> 00:33:52,507 Voerman! 544 00:33:52,531 --> 00:33:54,241 Hier! 545 00:34:01,540 --> 00:34:03,041 Gaat het? 546 00:34:04,459 --> 00:34:06,312 Ik ben blij u te zien, meneer. 547 00:34:06,336 --> 00:34:07,587 Insgelijks. 548 00:34:26,398 --> 00:34:28,751 Kolonel, kom binnen. 549 00:34:28,775 --> 00:34:30,628 Hoe voel je je? 550 00:34:30,652 --> 00:34:31,337 Niet slecht. 551 00:34:31,361 --> 00:34:35,424 Ik heb niet de drang gehad om te gaan waar dan ook of bouw de laatste tijd iets. 552 00:34:35,448 --> 00:34:37,593 Nou, het is je gegeven een schone gezondheidsverklaring 553 00:34:37,617 --> 00:34:40,096 tot zover het beste medische professionals 554 00:34:40,120 --> 00:34:41,847 op deze planeet zijn bezorgd. 555 00:34:41,871 --> 00:34:43,915 Wat weten ze? 556 00:34:45,041 --> 00:34:48,187 De president heeft mij dat gevraagd doe een uitnodiging aan jou... 557 00:34:48,211 --> 00:34:50,106 Diner in het witte huis. 558 00:34:50,130 --> 00:34:53,234 Weet je wat ze eten? 559 00:34:53,258 --> 00:34:54,735 Ik denk het niet Ik heb de kans gehad 560 00:34:54,759 --> 00:34:57,154 tot persoonlijk nog bedankt. 561 00:34:57,178 --> 00:34:58,030 Waarvoor? 562 00:34:58,054 --> 00:34:59,824 Je riskeert je leven keer op keer 563 00:34:59,848 --> 00:35:02,285 en vraag ernaar niets terug. 564 00:35:02,309 --> 00:35:04,287 Nou, laat je niet misleiden. 565 00:35:04,311 --> 00:35:05,204 Ik maak een lijst. 566 00:35:05,228 --> 00:35:07,039 Nou, ik twijfel heel erg dat er iets is 567 00:35:07,063 --> 00:35:09,441 dat zou kunnen u correct terugbetalen. 568 00:35:12,944 --> 00:35:15,089 Ga je ergens heen? 569 00:35:15,113 --> 00:35:16,299 In feite is 570 00:35:16,323 --> 00:35:19,135 heeft de president gevraagd meto begeleidt het onderzoek 571 00:35:19,159 --> 00:35:20,136 bij de oude buitenpost. 572 00:35:20,160 --> 00:35:21,596 Het zal wel een beetje zijn van een delicate situatie, 573 00:35:21,620 --> 00:35:24,307 gezien alle verschillende internationale claims 574 00:35:24,331 --> 00:35:26,309 al zijn gemaakt op de site. 575 00:35:26,333 --> 00:35:28,561 Klinkt helemaal in jouw straatje. 576 00:35:28,585 --> 00:35:31,439 Ja, nou ja, veel meer dan deze baan. 577 00:35:31,463 --> 00:35:35,318 Betekent dat Hammond? zal terugkomen? 578 00:35:35,342 --> 00:35:38,738 Nee, generaal Hammond wordt gepromoot. 579 00:35:38,762 --> 00:35:42,116 Hij zal toezicht houden op alle zaken met betrekking tot de verdediging van de aarde 580 00:35:42,140 --> 00:35:44,160 namens de Pentagon in Washington. 581 00:35:44,184 --> 00:35:46,162 De SGC, het 303-programma, 582 00:35:46,186 --> 00:35:47,330 de antarctische plek... 583 00:35:47,354 --> 00:35:51,566 Officieus is het zo genaamd ‘thuiswereldveiligheid’. 584 00:35:53,234 --> 00:35:56,071 Enig idee wie we zijn mee gaat zitten? 585 00:35:57,322 --> 00:35:59,342 Het Pentagon heeft dat gedaan overtuigde de president 586 00:35:59,366 --> 00:36:02,053 dat er één man is die de SGC zou kunnen leiden 587 00:36:02,077 --> 00:36:03,638 en maak het politiek levensvatbaar 588 00:36:03,662 --> 00:36:05,348 van een internationaal perspectief, 589 00:36:05,372 --> 00:36:06,849 ondanks het feit dat hij deel uitmaakt 590 00:36:06,873 --> 00:36:09,852 van de Amerikaan militaire vestiging. 591 00:36:09,876 --> 00:36:12,170 Kennen wij dit... Struik? 592 00:36:13,254 --> 00:36:15,340 Nou ja, weet je hem redelijk goed. 593 00:36:16,591 --> 00:36:19,052 Brigadegeneraal Jack O'Neill? 594 00:36:20,261 --> 00:36:22,555 Mij? Ja, jij. 595 00:36:24,182 --> 00:36:25,809 Brigadegeneraal... 596 00:36:28,269 --> 00:36:30,373 Nou, het staat op mijn lijst. 597 00:36:30,397 --> 00:36:32,249 Gefeliciteerd. 598 00:36:32,273 --> 00:36:33,900 Ik moet duidelijk zijn. 599 00:36:35,735 --> 00:36:38,964 Ik wil graag de promotie, de looncheque, 600 00:36:38,988 --> 00:36:40,383 en de parkeerplaats, 601 00:36:40,407 --> 00:36:43,511 maar dat wil ik eigenlijk niet overal de leiding over hebben, nee. 602 00:36:43,535 --> 00:36:47,515 Nou, helaas, al die mensen dingen gaan een beetje samen, 603 00:36:47,539 --> 00:36:50,518 dus ik denk dat je dat wel hebt gedaan wat denkwerk om te doen. 604 00:36:50,542 --> 00:36:52,127 Ik haat dat. 605 00:36:54,212 --> 00:36:57,733 Misschien moet je het breken in de voor- en nadelen. 606 00:36:57,757 --> 00:36:59,402 Ik heb uitgegeven mijn hele leven 607 00:36:59,426 --> 00:37:01,404 het plakken aan de man. 608 00:37:01,428 --> 00:37:04,615 Als ik dit doe, Ik zal de man zijn. 609 00:37:04,639 --> 00:37:07,684 Ik denk het niet Ik kan de man zijn. 610 00:37:09,102 --> 00:37:11,247 U erft een behoorlijk groot blik wormen 611 00:37:11,271 --> 00:37:13,249 met de staat van de zaken die er zijn. 612 00:37:13,273 --> 00:37:16,293 Als Baäl werkelijk op het punt staat dominantie over de systeemheren, 613 00:37:16,317 --> 00:37:18,963 we staan voor een formidabele uitdaging vooruit. 614 00:37:18,987 --> 00:37:20,047 Bovendien, wie weet waar en wanneer 615 00:37:20,071 --> 00:37:21,924 vijfde en de andere replicators zullen opduiken? 616 00:37:21,948 --> 00:37:23,467 Hier op aarde hebben we dat nog nooit gedaan zoveel onder de loep genomen 617 00:37:23,491 --> 00:37:25,428 zoals we nu zullen zijn zoveel regeringen 618 00:37:25,452 --> 00:37:28,180 weet over de Sterrenpoort. 619 00:37:28,204 --> 00:37:30,415 Ik heb nooit een bureau gehad. 620 00:37:32,333 --> 00:37:33,686 Dat is een... 621 00:37:33,710 --> 00:37:35,104 Con. Con. 622 00:37:35,128 --> 00:37:36,939 Voor de goede orde, meneer, 623 00:37:36,963 --> 00:37:38,631 Je hebt wel een bureau. 624 00:37:40,175 --> 00:37:40,693 Ik doe? 625 00:37:40,717 --> 00:37:42,027 Aan de andere kant van de munt, er is een feit 626 00:37:42,051 --> 00:37:46,323 niemand weet hoe deze plek is zou beter gerund moeten worden dan jij... 627 00:37:46,347 --> 00:37:47,366 Waarom, dank je, Daniël. 628 00:37:47,390 --> 00:37:51,787 Met een beetje begeleiding van uw goede vrienden en adviseurs natuurlijk. 629 00:37:51,811 --> 00:37:52,538 Als je dat niet doet neem de baan aan, 630 00:37:52,562 --> 00:37:54,731 waar we mee zouden kunnen eindigen iemand die veel erger is. 631 00:37:58,359 --> 00:37:59,754 Oké. 632 00:37:59,778 --> 00:38:01,464 Dat gebeurde niet kom er gelijk uit. 633 00:38:01,488 --> 00:38:03,299 Ik zal het in ieder geval missen jij begeleidt ons 634 00:38:03,323 --> 00:38:05,217 over onze missies, O'Neill. 635 00:38:05,241 --> 00:38:06,010 Ja, kijk nu, 636 00:38:06,034 --> 00:38:08,345 Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben om dat ook op te geven. 637 00:38:08,369 --> 00:38:11,474 Achterover zitten, naar je kijken Jongens, ga weg en heb veel plezier... 638 00:38:11,498 --> 00:38:14,268 We riskeren ons leven in de geconfronteerd met groot gevaar... 639 00:38:14,292 --> 00:38:15,770 Ja, dat. 640 00:38:15,794 --> 00:38:16,645 Nou, dat weet ik zeker er zullen situaties zijn 641 00:38:16,669 --> 00:38:18,397 waarin je kunt vergezel ons in het veld, meneer. 642 00:38:18,421 --> 00:38:22,359 Jij hebt de leiding. Jij kan doen wat je wilt. 643 00:38:22,383 --> 00:38:25,011 Ik zal het kunnen doen wat ik maar wil. 644 00:38:28,807 --> 00:38:31,160 Binnen redelijke grenzen... 645 00:38:31,184 --> 00:38:32,310 Mijnheer. 646 00:38:41,903 --> 00:38:43,881 Hoewel mijn tijd hier is kort geweest, 647 00:38:43,905 --> 00:38:46,509 het is geweest, zonder een twijfel, onuitwisbaar. 648 00:38:46,533 --> 00:38:48,135 Ik zal het onthouden ieder van jullie, 649 00:38:48,159 --> 00:38:50,846 en ik dank jullie allemaal voor je harde werk. 650 00:38:50,870 --> 00:38:52,556 Ik ben er niet één voor een lang afscheid, 651 00:38:52,580 --> 00:38:53,849 dus zonder verder oponthoud, 652 00:38:53,873 --> 00:38:56,519 het is met veel plezier Ik stel je voor 653 00:38:56,543 --> 00:38:59,313 naar je nieuwe commandant, 654 00:38:59,337 --> 00:39:00,731 brigadegeneraal 655 00:39:00,755 --> 00:39:02,549 Jack O'Neill. 656 00:39:21,442 --> 00:39:23,069 Op de plaats rust. 657 00:39:26,447 --> 00:39:30,344 Jullie weten allemaal hoe veel ik... Liefdestoespraken, 658 00:39:30,368 --> 00:39:33,830 Dus... Ik zal dit kort houden. 659 00:39:36,457 --> 00:39:37,560 Ik wou dat ik het kon zeggen 660 00:39:37,584 --> 00:39:40,670 Ik was niets schuldig alles voor iedereen... 661 00:39:44,340 --> 00:39:46,944 Maar de waarheid is... 662 00:39:46,968 --> 00:39:49,822 Dat zou ik niet zijn hier staan 663 00:39:49,846 --> 00:39:52,783 als het er niet voor was de moed en steun 664 00:39:52,807 --> 00:39:55,286 van elk en ieder van jullie. 665 00:39:55,310 --> 00:39:59,397 Ik hoop dat ik net zo goed kan zijn leider zoals we in het verleden hebben gehad... 666 00:40:00,440 --> 00:40:03,043 En net zo goed zoals je verdient. 667 00:40:03,067 --> 00:40:04,402 Hier, hier. 668 00:40:12,285 --> 00:40:15,681 De andere reden Ik heb deze baan aangenomen... 669 00:40:15,705 --> 00:40:19,918 Was zo dat ik het kon doen echt leuk dit soort dingen... 670 00:40:21,753 --> 00:40:24,565 Het is met grote trots... 671 00:40:24,589 --> 00:40:26,317 Dat is mijn eerste orde van zaken 672 00:40:26,341 --> 00:40:28,986 als commandant van deze basis 673 00:40:29,010 --> 00:40:30,362 luidt de aankondiging 674 00:40:30,386 --> 00:40:34,408 van de promotie van majoor Samantha Carter 675 00:40:34,432 --> 00:40:36,434 aan luitenant-kolonel. 676 00:40:41,522 --> 00:40:43,191 Kom op. 677 00:40:49,280 --> 00:40:51,842 De voorzitter van de Verenigde Staten 678 00:40:51,866 --> 00:40:54,637 heeft speciaal geplaatst vertrouwen en vertrouwen 679 00:40:54,661 --> 00:40:58,724 in het patriottisme, integriteit en capaciteiten 680 00:40:58,748 --> 00:41:01,393 van majoor Samantha Carter. 681 00:41:01,417 --> 00:41:02,728 Majoor Samantha Carter 682 00:41:02,752 --> 00:41:06,523 wordt gepromoveerd naar de rang van luitenant-kolonel, 683 00:41:06,547 --> 00:41:08,192 Luchtmacht van de Verenigde Staten. 684 00:41:08,216 --> 00:41:10,927 Luitenant-kolonel Samantha Carter. 685 00:41:19,769 --> 00:41:22,289 Steek nu uw rechterhand op 686 00:41:22,313 --> 00:41:24,440 en herhaal na mij. 687 00:41:25,566 --> 00:41:27,485 Ik, naam invoegen... 688 00:41:28,653 --> 00:41:30,947 Ik, Samantha Carter... 689 00:41:43,167 --> 00:41:45,562 Wees niet bang. 690 00:41:45,586 --> 00:41:50,150 Ik ken het eerste moment van bewustzijn kan beangstigend zijn. 691 00:41:50,174 --> 00:41:52,903 Ik zal je alles laten zien, 692 00:41:52,927 --> 00:41:55,388 deel met jullie alles wat ik weet. 693 00:41:59,600 --> 00:42:01,203 Je hebt geen idee hoe blij ik ben 694 00:42:01,227 --> 00:42:03,980 wij hebben kunnen verzamelen genoeg neutronium. 695 00:42:15,616 --> 00:42:18,077 We hebben veel tijd om te delen. 696 00:42:19,620 --> 00:42:21,015 We moeten zoeken voor een nieuw huis 697 00:42:21,039 --> 00:42:23,374 voor onze broeders propageren. 698 00:42:24,917 --> 00:42:28,897 Het zal snel voorbijgaan voor ons wel. 699 00:42:28,921 --> 00:42:32,884 Binnenkort genoeg, iedereen zal het weten. 700 00:42:36,387 --> 00:42:38,615 Samen... 701 00:42:38,639 --> 00:42:40,600 Wij zijn niet te stoppen.